Buraco do Ku

Ontem, durante o jantar, a Maki me pergunta: - Mamãe, o buraco do cu é aberto ou é fechado? - Hein???? - O buraco do cu é abertinho ou fechado? - Como assim? - Mamãe (já sem paciência com a minha ignorância) eu quero saber se o buraco do cu é aberto assim (com o dedo indicador e polegar aberto) ou assim (com o dedo indicador e polegar juntinhos). - ... (cara de boba) - Mamãe, o ku de hiragana (caracter do alfabeto japonês) é aberto ou mais fechado? - Ahhhhhh, (alívio total) é abertinho filha. Passado o susto, ri muito. rs Essa é a letra a que ela se referia: く (parece um c) Educar filhos poliglotas não é tarefa fácil... rs